Annuncio

Collapse
No announcement yet.

Ricerca di una sorella adottata in Bulgaria

Collapse
X
 
  • Filter
  • Ora
  • Show
Clear All
new posts

  • Ricerca di una sorella adottata in Bulgaria

    Per motivi che non vi sto a spiegare mi sono messo in contatto con la Sig.ra Viviane Martini che mi ha chiesto una cortesia cioe' di provare a cercare la sorella della bimba che ha adottato in Bulgaria.
    Questo e' il testo del suo messaggio:

    Hello Giuseppe, .....

    ....I was wondering if I could ask you a favor as well. Our Bulgarian daughter, Emilia, has an older birth sister whom we are trying to find. We have heard different stories about what happened to her. One story is that she was adopted to Italy. Do you have a forum for Bulgarian adoptions where you could post something for me?

    Here are some details: We are looking for our daughter's birth sister, born in 2004, most likely in the Dobrich/Varna area. Her birth name is Nikolinka and her medical may have included a diagnosis of nanism or short-stature. This diagnosis many have been wrong. Nikolinka's birth mother's initials are S.E. I. Nikolinka would have become available for international adoption in late 2009 or 2010 and been at least 5 years old at the time of her adoption. We are happy to provide more identifying information to anyone who believes they may have adopted Nikolinka. We have found Emilia and Nikolinka's birth grandmother and uncle. They have provided us with some photos and details about what happened to their birth parents. We would be glad to share this information with Nikolinka's family if we find them. You can contact us at [email protected] or at www.martiniadoptionroad.blogspot.com.

    Giuseppe, if you could post my search on websites and forums in Italy, I would be very thankful. Maybe someone who is involved with Bulgarian adoptions will recognize Nikolinka......



    e la traduzione in italiano del messaggio:

    Mi chiedevo se potevo chiederti pure un favore. Nostra figlia bulgara, Emilia, ha una sorella piu' grande che stiamo cercando di trovare. Abbiamo sentito diverse storie su quello che è successo a lei. Una storia è che lei è stata adottata in Italia. Avete un forum per le adozioni bulgare dove si poteva postare qualcosa per me?

    Ecco alcuni dettagli: Siamo alla ricerca della sorella di nostra figlia, nata nel 2004, molto probabilmente nella zona di Dobrich / Varna. Il suo nome di nascita è Nikolinka e il suo medico potrebbe aver incluso una diagnosi di nanismo o di breve statura. Questa diagnosi molti hanno sbagliato. Le iniziali della madre nascita di Nikolinka sono S.E. I. Nikolinka sarebbe diventato disponibile per l'adozione internazionale alla fine del 2009 o nel 2010 e stato di almeno 5 anni, al momento della sua adozione. Siamo lieti di fornire ulteriori informazioni di identificazione a chi crede che possono avere adottato Nikolinka. Abbiamo trovato la nonna e lo zio di Emilia e Nikolinka. Essi ci hanno fornito alcune foto e dettagli su quello che è successo ai loro genitori naturali. Saremmo lieti di condividere queste informazioni con la famiglia di Nikolinka se li troviamo. Potete contattarci al [email protected] o www.martiniadoptionroad.blogspot.com.

    Giuseppe, se si potesse inviare la mia ricerca su siti web e forum in Italia, sarei molto grato. Forse qualcuno che è coinvolto con le adozioni bulgare riconoscerà Nikolinka.


    Grazie per la vostra attenzione.
Working...
X